die Aufzeichnung
คำแปล
บันทึก, ข้อความที่จดไว้, การบันทึกเสียง/ภาพ
ตัวอย่าง
Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags.
เขาจดบันทึกระหว่างการบรรยาย
Die polizeilichen Aufzeichnungen waren unvollständig.
บันทึกของตำรวจไม่สมบูรณ์
รูปแบบไวยากรณ์
Aufzeichnungen ((über+4)) machen ทำบันทึกเกี่ยวกับ... เขาทำบันทึกเกี่ยวกับการทดลอง
คำที่คล้ายกัน
die Notiz (โน้ต), das Protokoll (บันทึกการประชุม), die Akte (เอกสาร)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (บน) + 'zeichnen' (วาด, บันทึก) ความหมายตรงตัวคือ 'การวาดลงบนบางสิ่ง' จึงหมายถึง 'การบันทึก' หรือ 'การจดโน้ต'
เคล็ดลับการจำ
คิดภาพว่า 'วาด (zeichnen) ลงบน (auf) กระดาษ' ผลลัพธ์ที่ได้คือ 'Aufzeichnungen' (บันทึก)