Augen auf
Traduction
Ouvre les yeux !, Fais attention !, Attention !
Exemples
Augen auf im Straßenverkehr!
Ouvrez les yeux dans la circulation !
Augen auf, hier kommt der Ball!
Attention, voilà le ballon !
Modèles grammaticaux
Augen auf bei et3! Ouvrez les yeux pour qc ! Ouvrez les yeux pour le choix du partenaire !
Mots similaires
Synonymes : Fais attention !, Attention !; Antonyme : Augen zu ! (Ferme les yeux !)
Étymologie
Littéralement 'Yeux (Augen) ouverts (auf)'. 'Auf' est une forme courte de 'aufmachen' (ouvrir).
Astuces de mémorisation
C'est une injonction directe pour être vigilant. Pensez à un parent qui dit à son enfant : 'Ouvre l'œil !' avant de traverser la rue.