Redewendung

Augen auf

Gözlerini aç!, Dikkat et!, Dikkat!

Augen auf im Straßenverkehr!

Trafikte gözlerini dört aç!

Augen auf, hier kommt der Ball!

Dikkat et, top geliyor!

Augen auf bei et3! ... konusunda gözlerini dört aç! Partner seçiminde gözlerini dört aç!

Eş anlamlılar: Pass auf!, Vorsicht!; Zıt anlamlı: Augen zu! (Gözlerini kapat!)

Kelimenin tam anlamıyla 'Gözler (Augen) açık (auf)'. 'Auf' burada 'aufmachen' (açmak) kelimesinin kısaltmasıdır.

Bu, birini uyarmak için kullanılan çok doğrudan bir ifadedir. 'Gözünü dört aç!' veya 'Dikkatli ol!' gibi düşünebilirsiniz.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.