Augen auf
訳
目を開けて！, 気をつけて！, 注意して！
例文
Augen auf im Straßenverkehr!
交通に気を付けて！
Augen auf, hier kommt der Ball!
気をつけて、ボールが来るよ！
文法パターン
Augen auf bei et3! …3に気をつけて！ Augen auf bei der Partnerwahl!
類似語
Synonyme: Pass auf!, Vorsicht!; Antonym: Augen zu! (目を閉じて！)
語源
文字通り「目 (Augen) を開けて (auf)」。'auf' はここでは 'aufmachen' (開ける) の短縮形。
覚えるためのヒント
誰かに注意を促すときの、直接的で力強い命令。先生が生徒に「目を開けて、よく見なさい！」と言う場面を想像してください。