Verb

aus|ziehen

Traduction

enlever (vêtements), déménager

Bitte ziehen Sie die Schuhe aus.

Veuillez enlever vos chaussures.

Wir sind letzten Monat ausgezogen.

Nous avons déménagé le mois dernier.

Er hat sich bis auf die Unterhose ausgezogen.

Il s'est déshabillé jusqu'à ses sous-vêtements.

((qch.)) ~ enlever qch. Il enlève son manteau.

((se dat.)) ((qch.)) ~ s'enlever qch. J'enlève ma veste.

((aus+dat)) ~ déménager de qch. Elle a déménagé de l'ancien appartement.

Synonymes : (vêtements) enlever; (logement) partir; Antonymes : (vêtements) anziehen; (logement) einziehen

De aus- ('hors de') + ziehen ('tirer'). Littéralement 'tirer dehors', ce qui s'applique à enlever des vêtements ou à quitter un logement.

Pensez à 'tirer dehors' (ausziehen) : vous enlevez vos vêtements, ou vous sortez vos affaires d'une maison.