aus|ziehen
翻译
脱下(衣服), 搬出
例句
Bitte ziehen Sie die Schuhe aus.
请脱鞋。
Wir sind letzten Monat ausgezogen.
我们上个月搬出去了。
Er hat sich bis auf die Unterhose ausgezogen.
他脱得只剩下内裤。
语法模式
((et4)) ~ 脱下某物 他脱下他的外套。(Er zieht seinen Mantel aus.)
((sich3)) ((et4)) ~ 脱下自己的某物 我脱下我的夹克。(Ich ziehe mir die Jacke aus.)
((aus+3)) ~ 从某处搬出 她从旧公寓搬出去了。(Sie ist aus der alten Wohnung ausgezogen.)
近义词
同义词: (衣服) ablegen; (住所) wegziehen; 反义词: (衣服) anziehen; (住所) einziehen
词源
由 aus-(出)和 ziehen(拉)组成。字面意思是“拉出来”,可以指把衣服从身上“拉出来”(脱下),或者从住所“拉出来”(搬出)。
记忆技巧
记住“往外(aus)拉(ziehen)”这个动作:既可以是从身上脱衣服,也可以是从房子里搬家。