aus|ziehen
Traduzione
togliersi (vestiti), traslocare
Esempi
Bitte ziehen Sie die Schuhe aus.
Per favore, si tolga le scarpe.
Wir sind letzten Monat ausgezogen.
Ci siamo trasferiti il mese scorso.
Er hat sich bis auf die Unterhose ausgezogen.
Si è spogliato fino a rimanere in mutande.
Schemi grammaticali
((qc.)) ~ togliersi qc. Si toglie il cappotto.
((si dat.)) ((qc.)) ~ togliersi qc. Mi tolgo la giacca.
((aus+dat)) ~ traslocare da qc. Ha traslocato dal vecchio appartamento.
Parole simili
Sinonimi: (vestiti) svestirsi; (casa) andarsene; Contrari: (vestiti) anziehen; (casa) einziehen
Etimologia
Da aus- ('fuori') + ziehen ('tirare'). Letteralmente 'tirare fuori', che si applica al togliersi i vestiti o al 'tirarsi fuori' da un'abitazione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tirare fuori' (ausziehen): tiri via i vestiti o tiri fuori le tue cose da una casa.