aus|ziehen
訳
（服を）脱ぐ, 引っ越す
例文
Bitte ziehen Sie die Schuhe aus.
靴を脱いでください。
Wir sind letzten Monat ausgezogen.
私たちは先月引っ越しました。
Er hat sich bis auf die Unterhose ausgezogen.
彼は下着以外すべて脱いだ。
文法パターン
((et4)) ~ (服など4を)脱ぐ Er zieht seinen Mantel aus.
((sich3)) ((et4)) ~ (自分3の服4を)脱ぐ Ich ziehe mir die Jacke aus.
((aus+3)) ~ (…3から)引っ越す Sie ist aus der alten Wohnung ausgezogen.
類似語
類義語: (服) ablegen; (家) wegziehen; 反意語: (服) anziehen; (家) einziehen
語源
接頭辞 aus- (外へ) + ziehen (引く)。服を体から「外へ引く」→脱ぐ。家から「外へ引く」→引っ越す。
覚えるためのヒント
「外へ(aus)引っ張る(ziehen)」イメージ。服を引っ張って脱ぐ、荷物を引っ張って家から出る。