die Außerbetriebsetzungen
Traduction
mises hors service, arrêts d'exploitation, désaffections
Exemples
Die Außerbetriebsetzungen der alten Anlagen sind notwendig.
Les mises hors service des anciennes installations sont nécessaires.
Modèles grammaticaux
les mises hors service de qc. die Außerbetriebsetzungen von et3 Les mises hors service des centrales nucléaires sont un sujet politique.
Mots similaires
Synonyms: la désaffectation, l'arrêt; Antonyms: la mise en service
Étymologie
Composé de 'außer' (hors de) + 'Betrieb' (service, exploitation) + 'Setzung' (mise). Littéralement 'mise hors service'.
Astuces de mémorisation
Pensez à mettre une machine 'außer' (en dehors) de son 'Betrieb' (fonctionnement). C'est un mot long mais logique.