die Außerbetriebsetzungen
คำแปล
การปิดดำเนินการ, การหยุดให้บริการ, การปลดประจำการ
ตัวอย่าง
Die Außerbetriebsetzungen der alten Anlagen sind notwendig.
การปิดดำเนินการโรงงานเก่าเป็นสิ่งจำเป็น
รูปแบบไวยากรณ์
การปิดดำเนินการของ et3 die Außerbetriebsetzungen von et3 การปิดดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เป็นประเด็นทางการเมือง (Die Außerbetriebsetzungen von Kernkraftwerken sind ein politisches Thema.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: die Stilllegung (การปิดตัว), die Abschaltung (การตัด); Antonyms: die Inbetriebnahme (การเริ่มดำเนินการ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'außer' (นอก) + 'Betrieb' (การดำเนินงาน) + 'Setzung' (การวาง) แปลตรงตัวว่า 'การวางไว้นอกการดำเนินงาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการนำเครื่องจักร ('Betrieb') ไปวางไว้ 'außer' (ข้างนอก) ซึ่งหมายถึงการหยุดใช้งาน เป็นคำที่ยาวแต่มีเหตุผลในตัวเอง