die Außerbetriebsetzungen
翻譯
停止運行, 退役, 停用
例句
Die Außerbetriebsetzungen der alten Anlagen sind notwendig.
舊設備的停止運行是必要的。
文法模式
et3的停止運行 die Außerbetriebsetzungen von et3 核電廠的退役是一個政治問題。(Die Außerbetriebsetzungen von Kernkraftwerken sind ein politisches Thema.)
近義詞
Synonyms: die Stilllegung (關閉), die Abschaltung (切斷); Antonyms: die Inbetriebnahme (投產)
詞源
由 'außer' (在...之外) + 'Betrieb' (運行) + 'Setzung' (設置) 組成。字面意思是「設置於運行之外」。
記憶技巧
想像一下將一台機器 ('Betrieb') 放到門 'außer' (外)，意味著它停止工作了。這是一個很長但邏輯清晰的詞。