die Außerbetriebsetzungen
訳
運転停止, 廃止, 使用停止, 閉鎖
例文
Die Außerbetriebsetzungen der alten Anlagen sind notwendig.
古い設備の運転停止は必要です。
文法パターン
die Außerbetriebsetzungen von et3 …3の運転停止 Die Außerbetriebsetzungen von Kernkraftwerken sind ein politisches Thema.
類似語
Synonyms: die Stilllegung, die Abschaltung; Antonyms: die Inbetriebnahme
語源
「außer」（外）+「Betrieb」（運転）+「Setzung」（置くこと）。文字通り「運転の外に置くこと」。
覚えるためのヒント
「Betrieb」（ビジネスや運転）を「außer」（外）に出すイメージ。つまり、活動を停止させること。