aus|lesen
Traduction
lire à haute voix, sélectionner, finir de lire, extraire (des données)
Exemples
Er las den Kindern eine Geschichte aus.
Il a lu une histoire aux enfants.
Die besten Trauben werden von Hand ausgelesen.
Les meilleurs raisins sont sélectionnés à la main.
Ich habe das Buch noch nicht ganz ausgelesen.
Je n'ai pas encore fini de lire le livre.
Der Chip kann die Daten schnell auslesen.
La puce peut lire les données rapidement.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) sélectionner (qqch.) Sélectionner les meilleurs étudiants de la classe.
((à qqn)) ((qqch.)) lire (qqch.) à (qqn) Elle lui a lu la lettre.
Mots similaires
Étymologie
Composé de `aus-` (hors de, jusqu'au bout) et `lesen` (lire). Le sens varie : lire à voix haute, sélectionner ('lire' pour choisir), ou finir de lire.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous lisez un nom à voix haute (`aus`), que vous choisissez les meilleurs fruits (`aus`), ou que vous lisez un livre jusqu'à la fin (`aus`).