Verb

aus|lesen

번역

낭독하다, 선발하다, 다 읽다, (데이터를) 읽어오다

Er las den Kindern eine Geschichte aus.

그는 아이들에게 이야기를 읽어주었다.

Die besten Trauben werden von Hand ausgelesen.

최고의 포도는 손으로 선별됩니다.

Ich habe das Buch noch nicht ganz ausgelesen.

저는 아직 그 책을 다 읽지 못했습니다.

Der Chip kann die Daten schnell auslesen.

그 칩은 데이터를 빠르게 읽어올 수 있습니다.

((et4)) ((aus+3)) (...3에서) (...4를) 선발하다 반에서 최고의 학생들을 선발하다.

((j-m)) ((et4)) (...3에게) (...4를) 낭독하다 그녀는 그에게 편지를 읽어주었다.

동의어: vorlesen (낭독하다), auswählen (선택하다), selektieren (선발하다)

`aus-`(밖으로) + `lesen`(읽다)의 결합. '소리 내어 읽다', '골라내다', '끝까지 읽다' 등 '밖으로' 또는 '완전히'의 뉘앙스를 가집니다.

책을 끝까지 다 '읽어내거나', 그룹에서 좋은 것을 '골라내거나', 목록을 소리 내어 '읽는' 것을 상상해 보세요. 모두 `aus-`의 의미와 연결됩니다.