aus|lesen
คำแปล
อ่านออกเสียง, คัดเลือก, อ่านจบ, อ่าน (ข้อมูล)
ตัวอย่าง
Er las den Kindern eine Geschichte aus.
เขาอ่านนิทานให้เด็กๆ ฟัง
Die besten Trauben werden von Hand ausgelesen.
องุ่นที่ดีที่สุดถูกคัดเลือกด้วยมือ
Ich habe das Buch noch nicht ganz ausgelesen.
ฉันยังอ่านหนังสือเล่มนั้นไม่จบเลย
Der Chip kann die Daten schnell auslesen.
ชิปสามารถอ่านข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เลือก (...4) คัดเลือกนักเรียนที่ดีที่สุดจากในห้อง
((j-m)) ((et4)) อ่าน (...4) ให้ (...3) ฟัง เธออ่านจดหมายให้เขาฟัง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vorlesen (อ่านออกเสียง), auswählen (เลือก), zu Ende lesen (อ่านจบ)
ที่มาของคำ
มาจาก `aus-` (ออก) + `lesen` (อ่าน) แปลตรงตัวว่า 'อ่านออก' ซึ่งหมายถึงอ่านออกเสียง, คัดเลือก (อ่านเพื่อเลือกออกมา), หรืออ่านจนจบ ('ออก' จากหนังสือ)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'อ่าน' รายชื่อ 'ออกมา' ดังๆ, การ 'เลือก' ผลไม้ที่ดีที่สุด 'ออกมา', หรือการอ่านหนังสือจนจบ 'ออกจาก' เล่มไปเลย