aus|lesen
Traduzione
leggere ad alta voce, selezionare, finire di leggere, leggere (dati)
Esempi
Er las den Kindern eine Geschichte aus.
Ha letto una storia ai bambini.
Die besten Trauben werden von Hand ausgelesen.
Le uve migliori vengono selezionate a mano.
Ich habe das Buch noch nicht ganz ausgelesen.
Non ho ancora finito di leggere il libro.
Der Chip kann die Daten schnell auslesen.
Il chip può leggere i dati velocemente.
Schemi grammaticali
((qc.)) selezionare (qc.) Selezionare i migliori studenti della classe.
((a qcn.)) ((qc.)) leggere (qc.) a (qcn) Gli lesse la lettera.
Parole simili
Etimologia
Composto da `aus-` (fuori, fino in fondo) e `lesen` (leggere). Può significare 'leggere fuori' (ad alta voce), 'scegliere leggendo' (selezionare) o 'leggere fino in fondo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'leggere ad alta voce' un nome, 'selezionare' le mele migliori o 'finire di leggere' un libro. Il prefisso `aus-` collega questi significati.