aus|lesen
訳
読み上げる, 選び出す, 読み終える, 読み出す
例文
Er las den Kindern eine Geschichte aus.
彼は子供たちに物語を読み聞かせた。
Die besten Trauben werden von Hand ausgelesen.
最高のブドウは手で選び出される。
Ich habe das Buch noch nicht ganz ausgelesen.
私はその本をまだ全部読み終えていない。
Der Chip kann die Daten schnell auslesen.
そのチップはデータを素早く読み出すことができる。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) (…4を)(…3から)選び出す Die besten Studenten aus der Klasse auslesen.
((j-m)) ((et4)) (人3に)(…4を)読み聞かせる Sie las ihm den Brief aus.
類似語
Synonyme: vorlesen, auswählen, selektieren
語源
接頭辞`aus-`（外へ）と`lesen`（読む）から。「外へ向かって読む」で「読み上げる」、「中から選び出して読む」で「選び出す」となる。
覚えるためのヒント
本を最後まで「読み終える」、リストから名前を「読み上げる」、良いものを「選び出す」。全て「aus-」（外へ、完全に）のイメージで繋がります。