die Barmherzigkeit
Traduction
miséricorde, compassion, charité, clémence
Exemples
Er zeigte keine Barmherzigkeit.
Il n'a montré aucune miséricorde.
Die Barmherzigkeit Gottes ist unendlich.
La miséricorde de Dieu est infinie.
Aus reiner Barmherzigkeit half sie ihm.
Elle l'a aidé par pure compassion.
Modèles grammaticaux
faire preuve de miséricorde ((envers qn)) Le roi a fait preuve de miséricorde envers les prisonniers.
Mots similaires
Synonymes: Gnade (grâce), Mitleid (compassion); Antonymes: Grausamkeit (cruauté)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'barmherzekeit', de 'barm' (sein, giron) + 'Herz' (cœur). Signifie avoir un cœur pour les pauvres.
Astuces de mémorisation
Pensez à avoir un 'cœur chaud' (warmes Herz) pour les autres. 'Barm' ressemble un peu à 'warm' (chaud en anglais).