die Barmherzigkeit
訳
慈悲, 哀れみ, 情け, 寛容
例文
Er zeigte keine Barmherzigkeit.
彼は一切の慈悲を見せなかった。
Die Barmherzigkeit Gottes ist unendlich.
神の慈悲は無限である。
Aus reiner Barmherzigkeit half sie ihm.
純粋な哀れみから、彼女は彼を助けた。
文法パターン
Barmherzigkeit ((gegenüber+3)) zeigen ((j-m gegenüber)) 慈悲を示す Der König zeigte Barmherzigkeit gegenüber den Gefangenen.
類似語
類義語: Gnade (恩寵), Mitleid (同情); 反意語: Grausamkeit (残酷さ)
語源
中高ドイツ語のbarmherzekeitから。「barm」（胸）+「Herz」（心）。貧しい人々への心を意味します。
覚えるためのヒント
他者への「温かい心」(warmes Herz)をイメージしてください。「barm」は「warm」に似ています。