brüten
Traduction
couver, ruminer, faire une chaleur étouffante
Exemples
Die Henne brütet ihre Eier aus.
La poule couve ses œufs.
Er brütet über einem schwierigen Problem.
Il rumine un problème difficile.
Die Sonne brütet über der Stadt.
Le soleil tape sur la ville.
Modèles grammaticaux
((et4)) ausbrüten couver qc. La poule couve les œufs.
über+4 brüten ruminer sur qc. Il rumine sur un problème.
(impersonnel) faire une chaleur étouffante Il fait une chaleur étouffante aujourd'hui.
Mots similaires
Synonymes : couver, ruminer, méditer; Antonymes : agir
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'bruoten' (chauffer), lié à 'Brut' (couvée). L'idée centrale est la chaleur et le développement.
Astuces de mémorisation
Pensez à une poule qui 'brütet' (couve) ses œufs. De la même manière, on peut 'brüten' (ruminer) sur un problème, en y pensant intensément.