brüten
訳
（卵を）抱く, 熟考する, （暑さが）うだるようである
例文
Die Henne brütet ihre Eier aus.
雌鶏が卵を抱いている。
Er brütet über einem schwierigen Problem.
彼は難しい問題について熟考している。
Die Sonne brütet über der Stadt.
太陽が街をじりじりと照りつけている。
文法パターン
((et4)) ((ausbrüten)) （…4を）孵化させる Die Henne brütet die Eier aus.
über+4 brüten （…4について）熟考する Er brütet über einem Problem.
（非人称動詞として）うだるように暑い Es brütet heute wieder.
類似語
Synonyme: grübeln, nachdenken; Antonyme: handeln
語源
古高ドイツ語の「bruoten」（温める）に由来し、「Brut」（ひな鳥）と関連。温かさと育成のイメージ。
覚えるためのヒント
鶏が卵を温めて「brüten」するように、頭の中で問題を温めて「brüten」（熟考する）と覚える。