brüten
Traduzione
covare, rimuginare, fare un caldo soffocante
Esempi
Die Henne brütet ihre Eier aus.
La gallina cova le sue uova.
Er brütet über einem schwierigen Problem.
Sta rimuginando su un problema difficile.
Die Sonne brütet über der Stadt.
Il sole picchia sulla città.
Schemi grammaticali
((et4)) ausbrüten far schiudere qc. La gallina cova le uova.
über+4 brüten rimuginare su qc. Sta rimuginando su un problema.
(impersonale) fare un caldo soffocante Oggi fa un caldo soffocante.
Parole simili
Sinonimi: rimuginare, meditare, covare; Contrari: agire
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'bruoten' (riscaldare), correlato a 'Brut' (covata). L'idea centrale è il calore e lo sviluppo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una gallina che 'brütet' (cova) le sue uova. Allo stesso modo, si può 'brüten' (rimuginare) su un problema, pensandoci intensamente.