brüten
คำแปล
ฟักไข่, ครุ่นคิด, ร้อนอบอ้าว
ตัวอย่าง
Die Henne brütet ihre Eier aus.
แม่ไก่กำลังฟักไข่ของมัน
Er brütet über einem schwierigen Problem.
เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับปัญหาที่ยาก
Die Sonne brütet über der Stadt.
ดวงอาทิตย์ร้อนระอุอยู่เหนือเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ausbrüten ฟัก (ไข่) แม่ไก่กำลังฟักไข่
über+4 brüten ครุ่นคิดเกี่ยวกับ... เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับปัญหา
(อกรรมกริยา) ร้อนอบอ้าว วันนี้อากาศร้อนอบอ้าวอีกแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: grübeln (ครุ่นคิด), nachdenken (ไตร่ตรอง); คำตรงข้าม: handeln (กระทำ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'bruoten' (ทำให้ร้อน) เกี่ยวข้องกับ 'Brut' (ลูกนกครอกหนึ่ง) แนวคิดหลักคือความอบอุ่นและการเจริญเติบโต
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงแม่ไก่ที่กำลัง 'brüten' (ฟักไข่) เหมือนกับคนที่นั่ง 'brüten' (ครุ่นคิด) เกี่ยวกับปัญหา ทั้งสองอย่างหมายถึงการนั่งนิ่งๆ และจดจ่อ