Verb

brüten

孵蛋, 沉思, 天氣悶熱

Die Henne brütet ihre Eier aus.

母雞正在孵蛋。

Er brütet über einem schwierigen Problem.

他正在苦思一個難題。

Die Sonne brütet über der Stadt.

烈日炙烤著城市。

((et4)) ausbrüten 孵化某物 母雞正在孵蛋。

über+4 brüten 苦思某事 他在苦思一個問題。

(無人稱)天氣悶熱 今天天氣又很悶熱。

同義詞: grübeln (沉思), nachdenken (思考); 反義詞: handeln (行動)

源自古高地德語 'bruoten'(溫暖),與 'Brut'(一窩雛鳥)有關。核心思想是溫暖和孕育。

想像一隻母雞在“brüten”(孵蛋),就像一個人坐著對一個問題“brüten”(沉思)一樣。兩者都涉及安靜地坐著和專注。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。