das Schicksal
Traduction
destin, sort
Exemples
Man kann seinem Schicksal nicht entgehen.
On ne peut pas échapper à son destin.
Sie hat ihr Schicksal selbst in die Hand genommen.
Elle a pris son destin en main.
Das ist ein schwerer Schicksalsschlag.
C'est un dur coup du sort.
Modèles grammaticaux
croire au destin (an das Schicksal glauben) Elle croit fermement au destin.
Mots similaires
Synonymes : Los, Bestimmung, Fügung (sort, destinée)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'schicsal', lié à 'schicken' (envoyer). Ce qui est 'envoyé' à quelqu'un par une puissance supérieure.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'schicken' (envoyer). Le 'Schicksal' est ce que la vie vous 'envoie'.