das Schicksal
Traduzione
destino, sorte, fato
Esempi
Man kann seinem Schicksal nicht entgehen.
Non si può sfuggire al proprio destino.
Sie hat ihr Schicksal selbst in die Hand genommen.
Ha preso in mano il suo destino.
Das ist ein schwerer Schicksalsschlag.
Questo è un duro colpo del destino.
Schemi grammaticali
credere nel destino (an das Schicksal glauben) Lei crede fermamente nel destino.
Parole simili
Sinonimi: Los, Bestimmung, Fügung (sorte, destino)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'schicsal', correlato a 'schicken' (mandare, inviare). Ciò che viene 'inviato' a una persona da una forza superiore.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'schicken' (inviare). Il tuo 'Schicksal' (destino) è ciò che la vita ti 'invia'.