das Schicksal
訳
運命, 宿命
例文
Man kann seinem Schicksal nicht entgehen.
人は自分の運命から逃れることはできない。
Sie hat ihr Schicksal selbst in die Hand genommen.
彼女は自らの手で運命を切り開いた。
Das ist ein schwerer Schicksalsschlag.
これは過酷な運命の一撃です。
文法パターン
an das Schicksal glauben (運命を信じる) Sie glaubt fest an das Schicksal.
類似語
Synonyme: Los, Bestimmung, Fügung
語源
中高ドイツ語の「schicsal」から来ており、「schicken」（送る）に関連しています。神から「送られてくる」もの、というニュアンスです。
覚えるためのヒント
「schicken」（送る）を思い出してください。運命とは、人生であなたに「送られてくる」ものです。