das Schicksal
번역
운명, 숙명
예문
Man kann seinem Schicksal nicht entgehen.
사람은 자신의 운명을 피할 수 없다.
Sie hat ihr Schicksal selbst in die Hand genommen.
그녀는 자신의 운명을 스스로 개척했다.
Das ist ein schwerer Schicksalsschlag.
이것은 가혹한 운명의 일격입니다.
문법 패턴
운명을 믿다 (an das Schicksal glauben) 그녀는 운명을 굳게 믿습니다.
유사어
동의어: Los, Bestimmung, Fügung
어원
중세 고지 독일어 'schicsal'에서 유래했으며, 'schicken'(보내다)과 관련이 있습니다. 신이 '보내준' 것이라는 뉘앙스를 가집니다.
암기 팁
'schicken'(보내다)을 떠올려보세요. 'Schicksal'은 인생에서 당신에게 '보내진' 것입니다.