das Schicksal
Terjemahan
takdir, nasib
Contoh
Man kann seinem Schicksal nicht entgehen.
Seseorang tidak bisa lari dari takdirnya.
Sie hat ihr Schicksal selbst in die Hand genommen.
Dia mengambil nasibnya ke tangannya sendiri.
Das ist ein schwerer Schicksalsschlag.
Itu adalah pukulan takdir yang berat.
Pola Tata Bahasa
percaya pada takdir (an das Schicksal glauben) Dia sangat percaya pada takdir.
Kata Serupa
Sinonim: Los, Bestimmung, Fügung (nasib, takdir)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'schicsal', terkait dengan 'schicken' (mengirim). Sesuatu yang 'dikirimkan' kepada seseorang oleh kekuatan yang lebih tinggi.
Tips Menghafal
Pikirkan 'schicken' (mengirim). 'Schicksal' (takdir) Anda adalah apa yang 'dikirimkan' kepada Anda dalam hidup.