davon|tragen
Traduction
emporter, subir (des blessures), remporter (une victoire)
Exemples
Der Wind hat die Blätter davongetragen.
Le vent a emporté les feuilles.
Sie hat schwere Verletzungen davongetragen.
Elle a subi de graves blessures.
Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
Notre équipe a remporté la victoire.
Modèles grammaticaux
((qch.)) emporter qch. ; subir qch. ; remporter qch. Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
Mots similaires
Synonymes : wegtragen, erleiden, gewinnen ; Antonymes : herbringen, verlieren
Étymologie
Composé de 'davon' (de là, au loin) et 'tragen' (porter). Signifie littéralement 'emporter de là'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous emportez quelque chose d'un lieu : des blessures d'un accident, ou une victoire d'une compétition.