davon|tragen
Tradução
levar embora, sofrer (ferimentos, danos), conquistar (uma vitória)
Exemplos
Der Wind hat die Blätter davongetragen.
O vento levou as folhas embora.
Sie hat schwere Verletzungen davongetragen.
Ela sofreu ferimentos graves.
Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
Nossa equipe conquistou a vitória.
Padrões Gramaticais
((algo)) levar algo embora; sofrer algo; conquistar algo Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
Palavras Similares
Sinônimos: wegtragen, erleiden, gewinnen; Antônimos: herbringen, verlieren
Etimologia
Composto por 'davon' (de lá, para longe) e 'tragen' (carregar). Literalmente significa 'carregar para longe de lá'.
Dicas de Memorização
Imagine carregar algo para longe de um lugar: carregar ferimentos de um acidente ou carregar uma vitória de uma competição.