davon|tragen
Traduzione
portare via, riportare (ferite, danni), conseguire (una vittoria)
Esempi
Der Wind hat die Blätter davongetragen.
Il vento ha portato via le foglie.
Sie hat schwere Verletzungen davongetragen.
Ha riportato ferite gravi.
Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
La nostra squadra ha conseguito la vittoria.
Schemi grammaticali
((qc.)) portare via qc.; riportare qc.; conseguire qc. Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
Parole simili
Sinonimi: wegtragen, erleiden, gewinnen; Contrari: herbringen, verlieren
Etimologia
Composto da 'davon' (da lì, via) e 'tragen' (portare). Letteralmente significa 'portare via da lì'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di portare via qualcosa da un luogo: portare via delle ferite da un incidente, o portare via una vittoria da una competizione.