davon|tragen
번역
가져가다, 입다 (손해, 부상), 거두다 (승리)
예문
Der Wind hat die Blätter davongetragen.
바람이 나뭇잎들을 쓸어갔다.
Sie hat schwere Verletzungen davongetragen.
그녀는 심각한 부상을 입었다.
Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
우리 팀이 승리를 거두었다.
문법 패턴
((et4)) (~을) 가져가다; (손해/부상 등)을 입다; (승리 등)을 거두다 Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen.
유사어
동의어: wegtragen, erleiden, gewinnen; 반의어: herbringen, verlieren
어원
'davon'(거기서부터, 떨어져서)과 'tragen'(나르다)의 합성어. 문자 그대로 '거기서부터 날라가다'라는 의미입니다.
암기 팁
사고 현장에서 '부상을 입고 떠나는 것'이나 경기장에서 '승리를 가지고 떠나는 것'을 상상하면 비유적인 의미도 쉽게 외울 수 있습니다.