der Verlauf
Traduction
déroulement, cours, évolution, processus
Exemples
Der Verlauf der Krankheit ist mild.
L'évolution de la maladie est bénigne.
Ich bin mit dem Verlauf des Projekts zufrieden.
Je suis satisfait du déroulement du projet.
Im weiteren Verlauf wurde es spannend.
Par la suite, c'est devenu passionnant.
Modèles grammaticaux
le Verlauf de qc. le déroulement de qc. Le déroulement des négociations était compliqué.
au Verlauf de qc. au cours de qc. Au cours de la conversation, il a changé d'avis.
Mots similaires
Synonymes : Ablauf (déroulement), Fortgang (progrès), Entwicklung (développement)
Étymologie
Du verbe 'verlaufen' (se dérouler). Combine 'ver-' et 'laufen' (courir). Il décrit comment quelque chose 'court' son cours.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'Lauf' (cours) d'une rivière. 'Verlauf' est la manière dont ce cours se déploie dans le temps, comme le 'cours' d'une maladie ou d'un projet.