der Verlauf
Traduzione
corso, andamento, svolgimento, processo
Esempi
Der Verlauf der Krankheit ist mild.
Il decorso della malattia è lieve.
Ich bin mit dem Verlauf des Projekts zufrieden.
Sono soddisfatto dell'andamento del progetto.
Im weiteren Verlauf wurde es spannend.
Nel corso successivo degli eventi, è diventato emozionante.
Schemi grammaticali
il Verlauf di qcs. il corso di qcs. Il corso delle trattative è stato complicato.
nel Verlauf di qcs. nel corso di qcs. Nel corso della conversazione, ha cambiato idea.
Parole simili
Sinonimi: Ablauf (sequenza), Fortgang (progresso), Entwicklung (sviluppo)
Etimologia
Dal verbo 'verlaufen' (svolgersi, decorrere). Combina 'ver-' con 'laufen' (correre). Descrive come qualcosa 'corre' il suo corso.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'Lauf' (corso) di un fiume. 'Verlauf' è come quel corso si sviluppa nel tempo, come il 'corso' di una malattia o di un progetto.