Nomen

der Verlauf

คำแปล

กระบวนการ, ความเป็นไป, การดำเนินเรื่อง, ความคืบหน้า

ตัวอย่าง

Der Verlauf der Krankheit ist mild.

อาการของโรคไม่รุนแรง

Ich bin mit dem Verlauf des Projekts zufrieden.

ฉันพอใจกับความคืบหน้าของโครงการ

Im weiteren Verlauf wurde es spannend.

ในระหว่างเหตุการณ์ต่อมา มันก็น่าตื่นเต้นขึ้น

รูปแบบไวยากรณ์

กระบวนการ Verlauf ของ+3 กระบวนการของ... กระบวนการเจรจานั้นซับซ้อน

ในระหว่าง Verlauf ของ+3 ในระหว่าง... ในระหว่างการสนทนา เขาเปลี่ยนใจ

verlaufen (ดำเนินไป), der Lauf (การดำเนินไป, การวิ่ง)

คำที่คล้ายกัน

คำพ้องความหมาย: Ablauf (ลำดับ), Fortgang (ความคืบหน้า), Entwicklung (การพัฒนา)

ที่มาของคำ

มาจากคำกริยา 'verlaufen' (ดำเนินไป) เป็นการรวม 'ver-' กับ 'laufen' (วิ่ง) ซึ่งอธิบายว่าบางสิ่ง 'ดำเนิน' ไปอย่างไร

เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง 'Lauf' (เส้นทาง/การไหล) ของแม่น้ำ 'Verlauf' คือการที่เส้นทางนั้นคลี่คลายไปตามกาลเวลา เหมือน 'กระบวนการ' ของโรคหรือโครงการ

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ