der Verlauf
Traducción
transcurso, curso, desarrollo, proceso
Ejemplos
Der Verlauf der Krankheit ist mild.
El curso de la enfermedad es leve.
Ich bin mit dem Verlauf des Projekts zufrieden.
Estoy satisfecho con el desarrollo del proyecto.
Im weiteren Verlauf wurde es spannend.
En el transcurso posterior, se puso emocionante.
Patrones gramaticales
el Verlauf de algo el transcurso de algo El transcurso de las negociaciones fue complicado.
en el Verlauf de algo en el transcurso de algo En el transcurso de la conversación, cambió de opinión.
Palabras similares
Sinónimos: Ablauf (secuencia), Fortgang (progreso), Entwicklung (desarrollo)
Etimología
Del verbo 'verlaufen' (transcurrir). Combina 'ver-' con 'laufen' (correr). Describe cómo algo 'corre' su curso.
Consejos de memorización
Piensa en el 'Lauf' (curso) de un río. 'Verlauf' es cómo ese curso se desarrolla con el tiempo, como el 'curso' de una enfermedad o un proyecto.