ein|greifen
Traduction
intervenir, s'ingérer, agir
Exemples
Die Polizei musste eingreifen.
La police a dû intervenir.
Man sollte nicht in einen Streit eingreifen.
On ne devrait pas intervenir dans une dispute.
Der Staat greift in die Wirtschaft ein.
L'État intervient dans l'économie.
Modèles grammaticaux
((dans qqc.acc)) intervenir (dans qqc.) Le gouvernement intervient sur le marché.
Mots similaires
intervenir, s'ingérer
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'greifen' (saisir). Le sens littéral est 'saisir dans' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez la main 'dans' (ein-) une situation et la 'saisissez' (greifen) pour en prendre le contrôle. Cela implique une action directe.