ein|greifen
Traduzione
intervenire, intromettersi, agire
Esempi
Die Polizei musste eingreifen.
La polizia è dovuta intervenire.
Man sollte nicht in einen Streit eingreifen.
Non si dovrebbe intervenire in un litigio.
Der Staat greift in die Wirtschaft ein.
Lo Stato interviene nell'economia.
Schemi grammaticali
((in qc.acc)) intervenire (in qc.) Il governo interviene nel mercato.
Parole simili
intervenire, intromettersi
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) e 'greifen' (afferrare). Il significato letterale è 'afferrare dentro' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere la mano 'dentro' (ein-) una situazione e di 'afferrarla' (greifen) per prenderne il controllo. Implica un'azione diretta.