aus|brechen
Traduction
s'évader, éclater, se déclarer, entrer en éruption
Exemples
Ein Feuer ist im Haus ausgebrochen.
Un incendie a éclaté dans la maison.
Der Gefangene versuchte auszubrechen.
Le prisonnier a essayé de s'évader.
Sie brach plötzlich in Tränen aus.
Elle a soudainement fondu en larmes.
Modèles grammaticaux
((de qqch)) s'évader de qqch Le prisonnier s'est évadé de la prison.
((en qqch)) éclater en qqch Elle a éclaté de rire.
Mots similaires
Synonymes : s'échapper, s'enfuir, se déclarer
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'brechen' (casser, briser). Littéralement 'casser pour sortir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'sort en cassant' : un prisonnier qui s'évade, un volcan qui entre en éruption, une guerre qui éclate.