aus|brechen
訳
脱走する, 勃発する, 噴火する, 突然（感情を）表す
例文
Ein Feuer ist im Haus ausgebrochen.
家で火事が起きた。
Der Gefangene versuchte auszubrechen.
囚人は脱走しようとした。
Sie brach plötzlich in Tränen aus.
彼女は突然泣き出した。
文法パターン
((aus+3)) …から脱走する、発生する Der Gefangene ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
((in+4)) 突然…になる Sie brach in Gelächter aus.
類似語
Synonyme: entkommen, fliehen, entfliehen
語源
接頭辞「aus-」（外へ）と動詞「brechen」（壊す、破る）から。「外へ破り出る」が原義。
覚えるためのヒント
火山が「外へ」溶岩を「破り出す」イメージや、囚人が壁を「破って」「外へ」出るイメージで覚える。