aus|brechen
Traduzione
evadere, scoppiare, eruttare, prorompere
Esempi
Ein Feuer ist im Haus ausgebrochen.
È scoppiato un incendio in casa.
Der Gefangene versuchte auszubrechen.
Il prigioniero ha cercato di evadere.
Sie brach plötzlich in Tränen aus.
È scoppiata improvvisamente in lacrime.
Schemi grammaticali
((da qc)) evadere da qc Il prigioniero è evaso dalla prigione.
((in qc)) scoppiare in qc È scoppiata a ridere.
Parole simili
Sinonimi: evadere, scappare, fuggire
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (fuori) e dal verbo 'brechen' (rompere). Letteralmente 'rompere per uscire'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'rompe per uscire': un prigioniero che evade, un vulcano che erutta, una guerra che scoppia.