einher|gehen
Traduction
s'accompagner de, aller de pair avec
Exemples
Die Reform geht mit hohen Kosten einher.
La réforme s'accompagne de coûts élevés.
Jede Chance geht mit einem Risiko einher.
Chaque opportunité va de pair avec un risque.
Modèles grammaticaux
((qch.)) s'accompagne ((de qch.)) La mondialisation s'accompagne de nouveaux défis.
Mots similaires
Synonymes : accompagner, impliquer
Étymologie
Composé de ein- ('dans') + her ('ici') + gehen ('aller'). Littéralement 'aller ici ensemble', impliquant que deux choses sont liées.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux choses qui 'vont main dans la main'. L'une 'va avec' (einhergehen) l'autre.