einher|gehen
Traducción
ir acompañado de, conllevar
Ejemplos
Die Reform geht mit hohen Kosten einher.
La reforma va acompañada de altos costes.
Jede Chance geht mit einem Risiko einher.
Toda oportunidad conlleva un riesgo.
Patrones gramaticales
((algo)) va acompañado ((de algo)) La globalización va acompañada de nuevos desafíos.
Palabras similares
Sinónimos: acompañar, conllevar
Etimología
Compuesto por ein- ('adentro') + her ('hacia acá') + gehen ('ir'). Literalmente 'ir adentro hacia acá', sugiriendo que dos cosas se mueven juntas.
Consejos de memorización
Imagina que dos cosas 'van de la mano'. Una 'va con' (einhergehen) la otra.