einher|gehen
Traduzione
essere accompagnato da, andare di pari passo con
Esempi
Die Reform geht mit hohen Kosten einher.
La riforma è accompagnata da costi elevati.
Jede Chance geht mit einem Risiko einher.
Ogni opportunità va di pari passo con un rischio.
Schemi grammaticali
((qc.)) è accompagnato ((da qc.)) La globalizzazione è accompagnata da nuove sfide.
Parole simili
Sinonimi: accompagnare, comportare
Etimologia
Composto da ein- ('in') + her ('qui') + gehen ('andare'). Letteralmente 'andare qui dentro', implicando che due cose si muovono insieme.
Suggerimenti per la memoria
Immagina due cose che 'vanno di pari passo'. Una cosa 'va insieme a' (einhergehen) un'altra.