einher|gehen
訳
伴う, 付随する
例文
Die Reform geht mit hohen Kosten einher.
その改革は高いコストを伴う。
Jede Chance geht mit einem Risiko einher.
あらゆるチャンスにはリスクが伴う。
文法パターン
((etwas)) geht ((mit et3)) einher (…が…3を)伴う Die Globalisierung geht mit neuen Herausforderungen einher.
類似語
Synonyme: begleiten, mit sich bringen
語源
ein- (中に) + her (こちらへ) + gehen (行く)。「一緒にこちらへ行く」という意味合いから「伴う」となる。
覚えるためのヒント
二つの事柄が手をつないで「一緒に(ein)こちらへ(her)行く(gehen)」イメージで覚える。