die Erarbeitung
Traduction
élaboration, développement, rédaction
Exemples
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
L'élaboration du concept a pris beaucoup de temps.
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
L'élaboration commune d'une solution est importante.
Modèles grammaticaux
l'élaboration ((de qc)) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
l'élaboration ((de qc)) (avec 'von') Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
Mots similaires
Synonymes : l'élaboration, le développement, la rédaction, la conception
Étymologie
Du préfixe er- (indiquant l'achèvement) + Arbeit (travail) + le suffixe de nominalisation -ung. Désigne le processus ou le résultat de l'élaboration de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-arbeiten' comme 'obtenir par le travail'. 'Erarbeitung' est le fruit de ce travail intensif.