die Erarbeitung
คำแปล
การจัดทำ, การพัฒนา, การร่าง, การรวบรวม
ตัวอย่าง
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
การพัฒนาแนวคิดใช้เวลานาน
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
การร่วมกันหาทางออกเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
การจัดทำ ((ของบางสิ่ง)) (Genitiv) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
การจัดทำ ((ของบางสิ่ง)) (ใช้ von+Dativ) Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Ausarbeitung (การร่างรายละเอียด), Entwicklung (การพัฒนา), Erstellung (การสร้าง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค er- (บ่งบอกถึงความสำเร็จ) + Arbeit (งาน) + คำปัจจัย -ung (ทำให้เป็นคำนาม) หมายถึงกระบวนการหรือผลลัพธ์ของการทำงานบางอย่างจนสำเร็จ
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า er- + Arbeit (งาน) คือการทำงานจนเกิดผลสำเร็จออกมาเป็นรูปธรรม