die Erarbeitung
翻譯
擬定, 制定, 編制, 闡述
例句
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
這個概念的擬定花了很長時間。
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
共同制定一個解決方案很重要。
文法模式
((某事物))的擬定 (Genitiv) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
((某事物))的擬定 (von+Dativ) Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
近義詞
同義詞: Ausarbeitung (詳細擬定), Entwicklung (發展), Erstellung (制定)
詞源
由前綴 er-（表示完成、達成）+ 詞根 Arbeit（工作）+ 名詞化後綴 -ung 構成。意為「透過工作得出的成果或過程」。
記憶技巧
可以拆解為 er- (達成) 和 Arbeit (工作)。想像透過努力工作最終達成、制定出某個方案或文件的過程。