die Erarbeitung
Traduzione
elaborazione, sviluppo, stesura, compilazione
Esempi
Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange.
L'elaborazione del concetto ha richiesto molto tempo.
Die gemeinsame Erarbeitung einer Lösung ist wichtig.
L'elaborazione congiunta di una soluzione è importante.
Schemi grammaticali
l'elaborazione ((di qc)) (Genitivo) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen.
l'elaborazione ((di qc)) (von+Dativo) Die Erarbeitung von Richtlinien ist unsere Aufgabe.
Parole simili
Sinonimi: elaborazione, sviluppo, stesura, concezione
Etimologia
Dal prefisso er- (che indica il raggiungimento di un risultato) + Arbeit (lavoro) + il suffisso di nominalizzazione -ung. Indica il processo o il risultato dell'elaborare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'er-arbeiten' come 'ottenere attraverso il lavoro'. 'Erarbeitung' è il processo o il risultato di questo lavoro.